שיתוף פעולה ראשון בין החזן והזמר למלחין: “המבדיל”!
המלחין מאיר מרטין וידרקר לא נח על שמריו וממשיך ליצור שיתופי פעולה מעניינים ומגוונים, ובימים אלו מגיש את “המבדיל”, בביצוע קולי ובולט של החזן והזמר צודיק גרינוולד.
“המבדיל” גם הוא ממבחר לחניו המשובחים של מאיר מרטין וידרקר, וכמו באחרים גם כאן בפרוייקט הזה שנוהל בהפקתו של ישראל ברגמן, הסכימו כולם כי אי אפשר לוותר על העיבוד הייחודי של הפסנתרן הבינלאומי מנחם בריסטובסקי ועל קולותיהם היפהפיים של מקהלת ‘ידידים העולמית’, כשכאמור הדובדבן שבקצפת הוא קולו הטנורי המלא והנעים של החזן והזמר צודיק גרינוולד.
הבדלתם? בואו לצפות, שבוע טוב!
קרדיטים:
לחן מאיר מרטין וידרקר.
זמר אורח: החזן והזמר צודיק גרינוולד.
קולות: מקהלת ידידים העולמית.
עיבוד: מנחם בריסטובסקי.
הפקה מוסיקלית: ישראל ברגמן.
הפקת וידאו: ‘היפר הפקות’.
מילים:
הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל חַטֹאתֵינוּ הוּא יִמְחוֹל זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל וְכַכּוֹכָבִים בַּלָּיְלָה.
יוֹם פָּנָה כְּצֵל תֹּמֶר אֶקְרָא לָאֵל עָלַי גּוֹמֵר יוֹם אֲשֶׁר אָמַר שׁוֹמֵר אָתָא בֹּקֶר וְגַם לָיְלָה.
צִדְקָתְךָ כְּהַר תָּבוֹר עֲל פְּשָׁעַי עָבוֹר תַּעֲבוֹר כְּיוֹם אֶתְמוֹל כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַּלָּיְלָה.
חָלְפָה עוֹנַת מִנְחָתִי מִי יִתֵּן מְנוּחָתִי יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְּכָל לָיְלָה.
קוֹלִי שִׁמְעָה בַּל יֻנְטָל פְּתַח לִי שַׁעַר הַמְּנֻטָל שֶׁרֹּאשִׁי נִמְלָא טָל קְוֻצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה.
הֵעָתֵר נוֹרָא וְאָיוֹם אֲשַׁוֵּעַ תְּנָה פִדְיוֹם בְּנֶשֶׁף בְּעֶרֶב יוֹם בְּאִישׁוֹן לָיְלָה.
קְרָאתִיךָ קָהּ הוֹשִׁיעֵנִי אֹרַח חַיִּים תּוֹדִיעֵנִי מִדַּלּוּת תְּבַצְּעֵנִי מִיּוֹם וְעַד לָיְלָה.
טַהֵר טִנּוּף מַעֲשַׂי פֶּן יֹאמְרוּ מַכְעִיסַי אַיֵּה אֱלוֹהַּ עֹשָׂי הַנוֹתֵן זְמִירוֹת בַּלָּיְלָה.
נַחְנוּ בְיָדְךָ כַּחוֹמֶר סְלַח נָא עַל קַל וָחוֹמֶר יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אוֹמֶר וְלַיְלָה לְלָיְלָה.
לשירים וביצועים נוספים, ולרכישת סדרת אלבומי ‘שבת המלכה’
אתם מוזמנים לבקר באתר ובפייסבוק:
https://www.facebook.com/MartinWiderkerMusic
First cooperation between the cantor/singer and the composer: “Hamavdil”!
Composer Meir Martin Widerker is not stagnating and continues to create interesting and versatile cooperations, currently presenting “Hamavdil”, in an outstanding vocal performance by cantor and singer Tzudik Greenwald.
“Hamavdil” is yet another one of Meir Martin Widerker’s selection of excellent melodies, and here too, similarly to the other projects managed and produced by Israel Bergmann, everybody agreed that internationally reclaimed pianist Menachem Bristowski’s unique arrangement as well as International Yedidim Choir’ beautiful voices would be indispensable, whereby the icing on the cake is cantor and singer Tzudik Greenwalds’ warm and pleasant tenor voice
Have you made Havdala? Come and watch, and have a good week!
Credits:
Composer: Meir Martin Widerker
Guest singer: Cantor and singer Tzudik Greenwald
Backing vocals: International Yedidim Choir
Musical Arrangement: Menachem Bristowski
Musical production: Israel Bergmann
Video: ‘hyper production’
For more songs and performances, and for purchasing the album series “Shabbat Hamalka”, please visit this website:
https://www.facebook.com/MartinWiderkerMusic
German:
Erste Zusammenarbeit zwischen dem Kantor/Sänger und dem Komponisten:
“Hamawdil”!
Der Komponist Meir Martin Widerker stagniert nicht und setzt seine interessante und vielseitige Zusammenarbeiten fort, aktuell präsentiert er “Hamawdil” in einer markanten vokalen Performance vom Kantor und Sänger Tzudik Greenwald.
Auch”Hamawdil” ist eine von Meir Martin Widerkers Auswahl an hervorragende Melodien, und so wie bei den anderen Projekte, die von Israel Bergmann geleitet und produziert wurden, auch hier war man sich einig, dass man auf international renommierten Pianist Menachem Bristowskis Bearbeitungen, sowie auf die schönen Stimmen des internationalen Yedidim Chor nicht verzichten kann, wobei Kantor und Sänger Tzudik Greenwalds volle und wohlige Tenorstimme das Tüpfelchen auf dem i darstellt.
Haben Sie schon Hawdala gemacht? Schauen Sie sich’s an und eine gute Woche!
Kredite:
Komponist: Meir Martin Widerker
Gastsänger: Kantor und Sänger Tzudik Greenwald
Backing Vocals: Internationale Yedidim Chor
Bearbeitung: Menachem Bristowski
Musikalische Produktion: Israel Bergmann
Video: ‘hyper Produktion’
Für mehr Lieder und Performances, und um die Alben-Serie “Schabbat Hamalka” zu kaufen, bitte besuchen Sie:
https://www.facebook.com/MartinWiderkerMusic
