Shai Fishman – composer, music producer and music director – is the creator of world acclaimed acapella group The VocaPeople. He is a Grammy nominee and received numerous international awards, such as: TheLucille LortelAward, the French Emmy-LesGlobes De Cristal and the British Arrow Award for the best commercial of the year, for his amazing work on T-mobile Welcome backcampaign.

Shai recently went on a trip to Brazil for a new production and decided to visit the Yeshiva Guevoha of São Paulo. He was deeply impressed mainly by the fact that besides learning Torah, most of the students also attend university. This, he thought, is a unique Yeshiva. This Yeshiva was founded with a very strong premise that any student interested in getting a degree may do so, even attending a non-Jewish environment, with no risk to his beliefs and Jewish principles, as long as the students have the Yeshiva support. This makes the difference from this Yeshiva to any other; students can go to the university, get an education and still come to the Yeshiva and delve into Torah learning, listen to amazing speeches, and grow as religious Jews, in all aspects of Judaism.

Every year, the Yeshiva makes a Purim clip showing the life experiences of the students. This year, after Shai visited and witnessed firsthand the incredible work the Yeshiva does, he just could not stand by idly and do nothing. Shai, being Jewish himself, decided to take on a new task, help a group of Yeshiva boys make a great music video! And so he did, from beginning to end he was there. Be it as producer, arranger, recording artist, engineer and mentor – he was there for us!

Compositor e produtor: Shai Fishman
Direção: Sruli kacowicz
Filmação e Edição: Thales Cardoso
Cantores: Dani Gamerman, Rafel Ribak, Moishe Kraus, Moishe Berge

Para conhecer melhor a Yeshivá assista o clipe institucional https://youtu.be/uTtEbpQEV1M

שי פישמן, הוא שהפיק השנה את קליפ פורים, של הישיבה הגבוהה בסאו פאולו, ברזיל. שי הוא מלחין, מפיק ומנהל מוסיקלי, אשר זכה במספר פרסים בינלאומיים, ביניהם פרס האמי המפורסם, וכעת מועמד לפרס הגראמי.

פישמן ביקר בברזיל בהזדמנויות שונות, על מנת לקדם את הופעותיה של הלהקה אותה הוא מנהל, להקת “ווקה פיפל” המפורסמת, בה משלבים האמנים מוסיקה בסגנון ה”אקאפלה” עם פעימות של ‘ביט בוקס’.

המפיק הנודע קיבל את ההזמנה שנשלחה אליו בשנה שעברה, לבוא ולהכיר מקרוב את הישיבה הגבוהה בסאו פאולו. הוא התרשם מסביבת הישיבה, אשר בה יכולים התלמידים לשלב לימודים אקדמאיים במקביל ללימוד התורה.

הוא החליט לכבד את התלמידים בהשתתפותו באופן פעיל בניהול והפקת הקליפ השנתי של פורים, שזכה לשם ‘לה פיאסטה’. שיתוף הפעולה המשמח בין תלמידי הישיבה והבמאי המוזיקלי המפורסם, הביאו לתוצאה הבאה. אהבתם

Letra: Victor Ades

LECHAIM
Uu Uu Uu Uu Uu
ABIRA
Uu Uu Uu Uu Uu
LECHAIM, BESHUSHAN, ABIRA woah
LECHAIM, BESHUSHAN, ABIRA woah
LECHAIM
Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo
ABIRA
Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo

אם מזרע היהודים
הם מדי חזקים
yeh איתם חביבי…לא מתחילים
אחשורוש הוא יאכל אותה
……וסוף המן ובניו הוא לתלייה
ורק פאדיחה מקבלים

Ooooooooooooo
FADICHA

This is it yeah
Come here Homon
Don’t be shy now
Yala Homon
all because of you
Got me crazy
You and zeresh
Biktan Vateresh
Arak or Vodka
Happy Purim
Yid get ready
get ready
——
To be smechim

Hey Haman
no fuiste el primero
Faraon duron
era muy pequeno
y elefantes grandes Del ejercito griego
pensaron que podiaaaan
cayero con todo su ego

LECHAIM, BESHUSHAN, ABIRA woah
LECHAIM, BESHUSHAN, ABIRA woah

LECHAIM
Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo
ABIRA
Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo

Eu sei que ele estava
O tempo todo
Hashem me levava
acima de tudo
em toda época
em todo mundo
Ohhh
From Egypt to Rome
To Babilonia
Around the world
Here you find us
Shtaigen shas in YESHIVA GUEVOHA

NAHAFOCHU NAHFOCHU

This is it yeah
Come here Homon
Don’t be shy now
Yala Homon
all because of you
Got me crazy
You and zeresh
Biktan Vateresh
Arak or Vodka
Happy Purim
Yid get ready
get ready
——
To be smechim

Hey Haman
no fuiste el primero
Faraon duron
era muy pequeno
y elefantes grandes Del ejercito griego
pensaron que podiaaaan
cayero con todo su ego

LECHAIM, BESHUSHAN, ABIRA woah

LECHAIM, BESHUSHAN, ABIRA woah

LECHAIM
Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo
ABIRA
Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo

Hey Hey Hey
Purim la-la-la-la-la-la bagunça

Hey Hey Hey
I think I la-la-la-la-la-la loucura

Hey Hey Hey
Purim la-la-la-la-la-la Simcha

Hey Hey Hey
I think la-la-la-la-la-la fiesta

LECHAIM, BESHUSHAN, ABIRA woah

LECHAIM, BESHUSHAN, ABIRA woah

LECHAIM
Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo
ABIRA
Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo

LECHAIM, BESHUSHAN, ABIRA woah

LECHAIM, BESHUSHAN, ABIRA woah

LECHAIM
Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo
ABIRA
Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo
2x