׳ מרדכי וואלף לאנדא עם מקהלת ידידם שרים ״מאמע רחל״ של מרדכי בן דוד, עם מוטי מיללער ותזמרתו.

R’ Mordechai V. Landau & Yedidim choir with Motty Miller perform MBD’s “Mamme Rochel”.

This beautiful Yiddish song and lyrics were composed by and originally sang by Mordechai Ben David on his 1990 album “The Double album”. Kol Berama was composed by Yossi Green.

Mix & Master: Tzvi Bluminfeld Blue Rythem Studio
Video & Edit: MD Neumann

Lyrics:
קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע, נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים, רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ, מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ.

1) מאמע מאמע, בעט פאר אונז רחמנות שוין,
מ’האט דאך דיר , געשוואורען אויף דעם,
יש שכר לפעולתך, דאס איז דיין באלוין,
פארגעס נישט, הר ציון ששמם,

1) א סוף שוין צי דעם גלות, אוי דעם ביטערען,
משיח שטייט אין וויינט דאך ביי די טיהר,
פין צער פין גרויסע בענקשאפט טיט ער ציטערן,
מאמע, וויפיל איז די שיעור,

2) קינדערלעך אייער תפילות טיהען גרייכען,
זאגט זי אונז, די מאמע אליין,
די טרערען ווי בריליאנטען אלע לייכטען,
אייער אמונה אין בטחון, מלא חן,

3) ווען יעדער אידיש קינד, וועט שיינען ווי די זון,
מיט די שכינה הקדושה, בשמחת עולם
ערשט דאן וועט איר פארשטיין, ס’איז לטובה אלטס געוועהן,
ושבו בנים לגבולם,

מִנְעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי וְעֵינַיִךְ מִדִּמְעָה, כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלָּתֵךְ, נְאֻם ה’, וְשָׁבוּ מֵאֶרֶץ אוֹיֵב, וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָם