תשורה מיוחדת לפסח שחל בשבת: “דרור יקרא”!
דונש בן לברט, שהיה מחכמי ספרד, חיבר פיוטים ממש בודדים ביניהם את הפיוט המיוחד “דרור יקרא”, פיוט עם מילים שמכילות הכל – תורה, ארץ ישראל, שבת וגאולה.
“דרור יקרא, לבן עם בת וינצרכם כמו בבת”, מילים שמדברות בעד עצמן, שרק בהזכרתן מעוררות כמיהה וכיסופים ליום ולזמן שבו יהיה דרור בארץ, זמן כזה של חירות וגאולה ממש כמו שהיה במצרים אצל אבותינו שיצאו מאפילה לאורה.
השנה נופל חג הפסח בשבת קודש, ופיוט זה שהתקבל בכל תפוצות ישראל וזכה ללא מעט לחנים וביצועים, הולחן גם הוא ע”י המלחין מאיר מרטין וידרקר, שמגיש אותו כעת בקליפ נאה לכבוד החג והשבת, כשעל הביצוע מופקד החזן יעקב יצחק רוזנפלד.
“דרור יקרא” גם הוא כמו שאר לחניו של מאיר מרטין וידרקר המצויים ב’סדרת אלבומי שבת המלכה’, עובד על ידי הפסנתרן הבינלאומי מנחם בריסטובסקי, ומלווה קולית על ידי ‘מקהלת ידידים העולמית’.
חג פסח כשר ושמח, שבת שלום וצפיה מהנה!
קרדיטים:
לחן: מאיר מרטין וידרקר.
זמר אורח: החזן יעקב יצחק רוזנפלד.
קולות: מקהלת ידידים העולמית.
עיבוד: מנחם בריסטובסקי.
“D’ROR YIKRA”
Composer: Meir Martin Widerker
Singer: Cantor Yaakov Yitzchak Rosenfeld
Musical Arrangement: Menachem Bristowski
Choir: International Yedidim Choir
Recording of the Album Nr.2 “Shabat Hamalka” one of 30 Shabbat songs from Meir Martin Widerker
להאזנה לאלבומים במלואם ולרכישה – אתם מוזמנים לבקר באתר:
מילים:
דְּרוֹר יִקְרָא לְבֵן עִם בַּת, וְיִנְצָרְכֶם כְּמוֹ בָבַת, נְעִים שִׁמְכֶם וְלֹא יֻשְׁבַּת, שְׁבוּ נוּחוּ בְּיוֹם שַׁבָּת:
דְּרוֹשׁ נָוִי וְאוּלָמִי, וְאוֹת יֶשַׁע עֲשֵׂה עִמִּי, נְטַע שׂוֹרֵק בְּתוֹךְ כַּרְמִי, שְׁעֵה שַׁוְעַת בְּנֵי עַמִּי:
דְּרוֹךְ פּוּרָה בְּתוֹךְ בָּצְרָה, וְגַם בָּבֶל (נ”א: אֱדוֹם) אֲשֶׁר גָּבְרָה, נְתוֹץ צָרַי בְּאַף וְעֶבְרָה, שְׁמַע קוֹלִי בְּיוֹם אֶקְרָא:
אֱלֹקים תֵּן בַּמִּדְבָּר הַר, הֲדַס שִׁטָּה בְּרוֹשׁ (נ”א: בְּרֹאשׁ) תִּדְהָר, וְלַמַּזְהִיר וְלַנִּזְהָר, שְׁלוֹמִים תֵּן כְּמֵי נָהָר:
הֲדוֹךְ קָמַי קֵל קַנָּא, בְּמוֹג לֵבָב וּבִמְגִנָּה (נ”א: וּבַמְגִנָּה), וְנַרְחִיב פֶּה וּנְמַלֶּאנָּה, לְשׁוֹנֵנוּ לְךָ רִנָּה:
דְּעֵה חָכְמָה לְנַפְשֶׁךָ, וְהִיא כֶתֶר לְרֹאשֶׁךָ, נְצוֹר מִצְוַת קְדֹשֶׁךָ (נ”א: אֱלֹקֶיךָ), שְׁמוֹר שַׁבָּת קָדְשֶׁךָ:
——–
A special present for Pessach which coincides with Shabbat: “Deror Yikra”!
Donash ben Lavrat, one of Spain’s sages, has composed only a few poems, among them the special poem “Deror Yikra”, which contains everything in its words: Tora, the land of Israel, Shabbat and redemption.
“He shall proclaim freedom to His sons and daughters, and will keep you like the apple of His eye”, these self-explanatory words, whose mention evokes longing and yearning for a day and a time in which there will be peace on earth, a time like the time of freedom and redemption which prevailed in Egypt for our ancestors, coming out of the darkness into light.
This year, Pessach coincides with the holy Shabbat, and this poem which has been spread throughout the entire Jewish diaspora was also set to music by the composer Meir Martin Widerker, and is being presented here in a lovely video-clip in honor of the holiday and Shabbat, masterly performed by cantor Yaakov Yitzchak Rosenfeld.
„Deror Yikra“, among all other songs included in the record series „Shabbat the queen“, was arranged by the world renowned pianist Menachem Bristowski, and is accompanied by the „International Yedidim Choir“.
May you have a happy and kosher Pessach, Shabbat Shalom and enjoy watching!
——–
Ein besonderer Geschenk für Pessach, dass mit Schabbat zusammentrifft!
Donasch ben Lavrat, einer der Weisen Spaniens, hat nur eine Handvoll Gedichte verfasst, darunter das eigenartige Gedicht “Deror Jikra” dessen Worte alles in sich schließen: Tora, Das Land Israel, Schabbat und Erlösung.
“Er wird Freiheit seinen Söhnen und Töchtern ausrufen, und euch wie Sein Augapfel hüten”, diese selbsterklärende Worte, deren bloße Erwähnung ein Sehnen und Verlangen nach einem Tag und einer Zeit wo Frieden auf der Erde sein wird hervorrufen, eine Zeit der Freiheit und Erlösung ähnlich der Zeit die in Ägypten vorherrschte als unsere Vorväter aus der Dunkelheit in das Licht herauskamen.
Dieses Jahr trifft Pessach mit Schabbat zusammen, und dieses Gedicht, dass sich in der ganzen jüdischen Diaspora verbreitet hat und zahlreiche Melodien und Aufführungen bekommen hat, wurde nun vom Komponisten Meir Martin Widerker neu vertont, und wird hier anlässlich des Schabbat und Feiertags in einem hübschen Video präsentiert, von Kantor Yaakov Yitzchak Rosenfeld meisterhaft gesungen.
„Deror Jikra“, neben alle andere Lieder von Meir Martin Widerker die sich in der Alben-Reihe „Die Königin Schabbat“ befinden, wurde vom international renommierten Pianist Menachem Bristowski arrangiert, und wird begleitet vom “internationalen Yedidim Chor”.
Einen koscheren und freudigen Pessach Fest, Schabbat Schalom und viel Spaß beim anschauen!
