בעיצומה של עונת החתונות: ביצוע מרענן ל’בואי בשלום’ – צפו!
בימים אלו בעיצומה של עונת החתונות, זה בדיוק הזמן להגיש בפניכם ביצוע מרענן של הזמר אבי מילר, לאותם מילים כ”כ מיוחדות “בואי בשלום” מתוך לכה דודי, בלחן שונה מהרגיל של המלחין הדגול מאיר מרטין וידרקר, צבע קולו של מילר כבש את צוות ההפקה ומילר נבחר לבצע את השיר מתוך רשימת זמרים ארוכה.
הלחן הנוגע והעיבוד ההרמוני והמעוטר של הפסנתרן הבינלאומי מנחם בריסטובסקי ל”בואי בשלום”, ממש מיטיבים לבטא ונותנים פירוש עכשווי למילים אותם אנו אומרים מידי שבת בקבלתה, החיבור עם אבי מילר וקולו הקטיפתי מעצימים אותו והופכים את הלחן השבתי גם לבלדה מרגשת לקראת החופה.
בואו וצפו בקליפ בשלום… ושבת שלום!
קרדיטים:
לחן: מאיר מרטין וידרקר.
זמר אורח: אבי מילר.
קולות: מקהלת ידידים העולמית.
עיבוד: מנחם בריסטובסקי.
מילים:
בֹּאִי בְשָׁלוֹם עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ, גַּם בְּרִנָה וּבְצָהֳלָה, תּוֹךְ אֱמוּנֵי עַם סְגֻלָּה, בּוֹאִי כַלָּה בּוֹאִי כַלָּה שַׁבָּת מַלְכְּתָא. לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה.
“Bo’i V’shalom”
Composer: Meir Martin Widerker
Avi Miller :Singer
Musical Arrangement: Menachem Bristowski
Choir: International Yedidim Choir
לשירים וביצועים נוספים, ולרכישת סדרת אלבומי ‘שבת המלכה’
אתם מוזמנים לבקר באתר:
English:
During the heyday of wedding season: A fresh version of “Bo’i V’shalom” (Come in !Peace) – Watch this
On these days, during the heyday of wedding season, it is precisely the right time to present to you a fresh version of “Bo’i V’shalom” performed by the singer Avi Miller, to those so special words from “Lecha Dodi”, set to music with a rather .unusual melody by the renowned composer Meir Martin Widerker
The touching Melody, as well as the harmonious and embellished Arrangement by the world renowned pianist Menachem Bristowski to “Bo’i V’shalom”, express very appropriately those words which we say every week when receiving Shabbat, and also give them a contemporary meaning. Through the combination with Avi Miller and his silky voice the song is intensified and becomes an exciting ballade .for the wedding day
!Come and watch this video in peace…and Shabbat Shalom
Composer: Meir Martin Widerker
Singer: Avi Miller
Musical Arrangement: Menachem Bristowski
Choir: International Yedidim Choir
————————————
German:
An diesen Tagen, zur Blütezeit der Hochzeitssaison ist es genau an der Zeit, Euch eine erfrischende Version von “Bo’i w’schalom” mit dem Sänger Avi Miller zu präsentieren, diese so besondere Worte aus dem Gedicht “Lecha Dodi”, die hier mit einer etwas außergewöhnlichen Melodie des renommierten Komponisten .Meir Martin Widerker versehen sind
Die rührende Melodie sowie die harmonische und ausgeschmückte Bearbeitung des international renommierten Pianisten Menachem Bristowski zu “Bo’i W’schalom” geben diese Worten sehr treffend wieder, die wir jede Woche beim Empfang der Schabbat sagen, und verleihen sie eine aktuelle Bedeutung. Durch die Verbindung mit der samtene Stimme von Avi Miller wird das Lied zu einer .anregenden Ballade für den Hochzeitstag intensiviert
!Kommt und schaut Euch das Video in Frieden an…und Schabbat Schalom
Kredite:
Komponist: Meir Martin Widerker
Gastsänger: Avi Miller
Arrangeur: Menachen Bristowski
Chorgesang: Internationales Yedidim Chor
