איך בין דיינס
אהרלה ובנצי ירדו לרעות בגנים…
הסיפור מתחיל לפני כשנתיים, כשבנצי ישב להלחין את ‘ניגון קרעסטיר’, ואהרלה נקלע לאולפן ובשמעו את השיר הביע את רצונו להיות חלק מההפקה, בנצי נעתר לבקשתו, ואכן כך באמת קרה, אהרלה שר את השיר.
שלוש שנים אחרי, המעגל נסגר כשבנצי יושב ומנגן לעצמו את השיר הקדוש ‘אני לדודי’ – שמושר במקור ע”י אמן הקומזיצים הניו יארקי דובי מייזלס, בני פרידמן ומקהלת שירה, ומחפש זמר שיצטרף להפקה, וכעת אהרלה הוא זה שנעתר לבקשתו, והנה לכם התוצאה המדהימה.
הלחן מבוסס על הווארט המדהים של הרה”צ ר’ מיילעך בידרמן, שהסביר בטיבו את “אני לדודי ודודי לי” שכביכול הקב”ה משול בימים אלו ל”דוד”, כי האב עם כל אהבתו לבנו עדיין יש את הרגעי מוסר לבנו, משא”כ הדוד האהוב שמגיע לתת רק את המיני מתיקה.
על מלאכת העיבוד העוטף את השיר בגוון משולב אלקטרוני ואקוסטי, הופקד המעבד המוכשר מנצח תזמורת ‘פייער’ – יענקי לנדאו.
והתסריט הגאוני של האיש והמאסטרטגיה, מנצח מקהלת מלכות – ר’ פנחס ביכלר
קרדיטים :
קולות: בנצי, אהרלה, קותי אלייאס, יענקי לנדאו
מיקס: חיים מוזס
גיטרה: יונתן פורת
עריכת וידאו : הרשיס – הרשי סגל
יח”צ : אברימי גולדשטיין
ניו מדיה : שייע זולי
עיצוב גרפי: SDR פרסום
Lyrics:
דודי ירד לגנו
לערוגות הבשם
לרעות בגנים
וללקט שושנים
(My Beloved went down to His garden,
to the spice beds,
to graze in the gardens,
and to gather roses)
אני לדודי ודודי לי
איך בין דיינס
און די בוסט מיינס
הקדוש ברוך הוא
(I am my Beloved’s, and my Beloved is mine
I am Yours and You are mine, The Holy One Blessed Be He!)
די שיינער גרויסער וועלט איז דאך דיין
און אונז דיינע קינדערלעך רופסטו אן מיין
און מיר היטן אפ די תורה ומצוות דיין
בין איך דיין
די בוסט מיין
אוי טאטע!
It all started 3 years ago when famed Composer Bentzy Stein – owner of lots the latest hits – had sat down in the studio to finish up the composition for the famous hit ‘Kerestir’ released by Beri Weber & Ahrele Samet, so Ahrele walks in on him into the studio and listen’s how Bentzy is doing his thingy,
Ahrele was thrilled to offer his participants in the project and so it was released featuring Ahrele & Beri. This time for a while ago Bentzy was again at the studio working on some projects, and he sang to himself the new beautiful heartwarming song “Ani Ledodi – I Am Yours” originally performed by ‘Dovi Meisels & Benny Friedman’ with ‘ The Shira Choir accompanying it,
Bentzy had a dream to release it on a cover and do it as in a duet with Ahrele, Bentzy calls him up and discusses with him the idea when Ahrele said right away ‘I’m in’, And from there till it’s final release was history!
The composition runs on the famous holy word from HaTzadik R’ Meilach Biderman that in these days Hashem applies himself as an uncle that’s always and forever kind to his nephew, instead of a father to a child that can sometimes have some criticism too.
It’s beautiful music was arranged and recorded by talented ‘Yanky Landau’ founder and conductor of the famous ‘Fire Band’.
The master script of the clip is out thru the mastermind of ‘MaStrategiah’ Pinches Bichler.
Credits:
Background Vocals: Bentzy, Ahrele, Kusi Elias, Yanky Landau.
Mix: Chaim Moses.
Guitars: Yonatan Porat.
Video Filmed & Edited: Hershy’s – Hershy Segal.
Pr & Marketing: Avrumi GoldStein.
#BentziStein #AhraleSamet
