מילים באידיש:
דורכגאנג
איך ווייס אז מ’זאגט דיר אז דו זאלסט נישט זיין צובראכן
איך ווייס אז מ’זאגט דיר לייג אייז אויפן שניט וואס האט דיר צושטאכן
איך ווייס אז מ’זאגט דיר אז ס’עט ווערן בעסער ביז אפאר וואכן
איך זעה דיינע אויגן נאס און איך זעה ווי דיין בלוט טוט קאכן
איך קום נישט איבער זאגן, די זעלבע זאכן
ס’נארמאל אז ס’זאל פלאגן, אין א מצב א שוואכן
נישטא קיין מענטש וואס וויינט נישט, דאגות איז דא שטענדיג,
דאס אלעס אבער מיינט נישט, אז די וועלט האט זיך געענדיגט
זיין צובראכן איז נישט קיין סתירה
פון אנקומען צו די העכסטע מדריגות אין גבורה
א דורכפאל פירט נישט קיין מלחמה מיט צלחה
און צער איז גאר די שטערקסטע הקדמה צום ברכה
נצחון קען מען אסאך מער ענדזשויען
נאר נאך ווייטאג און בזיון
ווייל ווער נאך ווי דער בעל הנסיון
שפייעט בלוט און שווייס פון אנפאנג
וואס האט מען פון א סופרייז אן קיין שפאנונג
וואס האט מען פון נאך א צ’אנס אן קיין דעמאנונג
וואס האט מען פון הצלחה אויב מען האט נישט קיין האנונג
ווי ביטער שווער עס איז דער דורכגאנג
איך גיי דיר נישט זאגן אז דו זאלסט נישט זיין צובראכן
איך גיי דיר נישט זאגן לייג אייז אויפן שניט וואס האט דיר צושטאכן
איך גיי דיר נישט זאגן אז ס’עט ווערן בעסער נאך אפאר וואכן
איך זעה דיינע אויגן נאס און איך זה ווי דיין בלוט טוט קאכן
לאז די טרערן רינען אבער הער נישט אויף צו גלויבן
דו וועסט גאר אויסגעפינען ווי סאך דו קענסט דערהייבן
זיך שטארקן קומט צונוץ דיר אויפן גאנצן לעבן
לאז יעדן איינעם חוץ דיר אויפגעבן
זיין צובראכן איז נישט קיין סתירה
פון אנקומען צו די העכסטע מדריגות אין גבורה
א דורכפאל פירט נישט קיין מלחמה מיט צלחה
און צער איז גאר די שטערקסטע הקדמה צום ברכה
נצחון קען מען אסאך מער ענדזשויען
נאר נאך ווייטאג און בזיון
ווייל ווער נאך ווי דער בעל הנסיון
שפייעט בלוט און שווייס פון אנפאנג
וואס האט מען פון א סופרייז אן קיין שפאנונג
וואס האט מען פון נאך א צ’אנס אן קיין דעמאנונג
וואס האט מען פון הצלחה אויב מען האט נישט קיין האנונג
ווי ביטער שווער עס איז דער דורכגאנג
ירידות און עליות
מנוחה און יגיעות
דאס איז דעם לעבן’ס מציאות
ארויף און אראפ
א חלק פון דעם חיות
איבערשפרינגען דעם מניעות
געדענקען אייביג טו עס
ווען זאכן שטעלט זיך אפ
אז נצחון קען מען סאך מער ענדזשויען
נאר נאך ווייטאג און בזיון
ווייל ווער נאך ווי דער בעל הנסיון
ווייסט ווי ביטער שווער עס איז דער דורכגאנג
תרגום:
מעבר
אני יודע שאומרים לך לא להישבר
אני יודע שאומרים לך לשים קרח על חתך שבוער
אני יודע שאומרים לך שיהיה טוב יותר תוך כמה שבועות
אני רואה את דמך רותח ואת עיניך דומעות
אני לא יחזור על אותם דברים
זה נורמלי שקשה בזמנים חלשים
אין אדם שלא בוכה, דאגות יש לכולם
אבל כל זה לא אומר שזה סוף העולם
להיות שבור זה לא סתירה
שאפשר להגיע למדרגות גבוהות ביותר של גבורה
כישלון אינו סותר הצלחה
וצער זה ההקדמה הטובה ביותר לברכה
אפשר להנות הרבה יותר מהניצחון
רק לאחר כאב וביזיון
כי מי כמו בעל הנסיון
יורק דם ומזיע
מההתחלה
מהפתעה ללא תהליך מה התועלת
מה יש מהזדמנות נוספת ללא תזכורת
מה יש מההצלחה אם אין שום מושג
כמה קשה ומר
המעבר
אני לא אגיד לך לא להישבר
אני לא אגיד לך לשים קרח על החתך שבוער
אני לא אגיד לך שיהיה טוב יותר תוך כמה שבועות
אני רואה את דמך רותח ואת עיניך דומעות
תן לדמעות לזלוג, אבל אל תאבד את האמונה
אתה עוד תגלה כמה אתה מסוגל להתעלות נכונה
ההתחזקות לכל החיים מועילה יותר
תאפשר לכל אחד, רק לא לעצמך, לוותר.
להיות שבור זה לא סתירה
שאפשר להגיע למדרגות גבוהות ביותר של גבורה
כישלון אינו סותר הצלחה
וצער זה ההקדמה הטובה ביותר לברכה
אפשר להנות הרבה יותר מהניצחון
רק לאחר כאב וביזיון
כי מי כמו בעל הנסיון
יורק דם ומזיע
מההתחלה
מהפתעה ללא תהליך מה התועלת
מה יש מהזדמנות נוספת ללא תזכורת
מה יש מההצלחה אם אין שום מושג
כמה קשה ומר
המעבר
ירידות ועליות
מנוחה ויגיעות
זה החיים, המציאות
עליות וירידות
חלק מהחיות
זה לדלג על המניעות
תעשה לעצמך תזכורות
כאשר בחיים יש עצירות
שאפשר להנות הרבה יותר מהניצחון
רק לאחר כאב וביזיון
כי מי כמו בעל הנסיון
יודע עד כמה קשה ומר
המעבר
