Ad Mosai – Sababa – Avrum Chaim Green & Shira Choir

Beyond being a heartfelt, inquisitive song, Ad Mosai is a musical stampede battering against heaven’s door in search of deliverance and redemption.

To capture that cascade of intentions and inflections, child soloist Avrum Chaim Green and Shira Choir’s finest voices teamed up at a recent event in Brooklyn. Under the graceful hand of musical director Mendy Hershkowitz, the gifted Sababa Band transported the song to an eerie, yearning place, as the vocalists built atop each other and inspired each listener to join them in asking: Until when?

Song originally recorded by Amram Adar
Composed by Yoel D. Goldstein & Yitzy Waldner
Lyrics by Motty Ilowitz
Orig. arrangement by Yonatan Razel
Rearranged and Directed by Mendy Hershkowitz
Sung by Avrum chaim Green & The Shira Choir
Choir conducted by Yoely Horowitz
Live Engineer: Shy Clyman
Mix & Master: Sonic-Duo
Video, Editing by Motty Engel

https://shira24.com
[email protected]
718.855.SHIRA(7447)
Tweets by TheShiraChoir
https://www.instagram.com/theshirachoir

http://www.sabababand.com
[email protected]
1516-253-4008
https://www.instagram.com/sabababand
Tweets by SababaBand

Lyrics:

ווי איך שטיי און גיי, צו דיר איך שריי
איך בעט און וויין צו דיר א גאנצן טאג, טרער נאך טרער, אוי טאטע הער
איך שריי און וויין צו דיר פון גרויס פלאג,

טאטע’ניו מיין, ס’שווער צו פארשטיין
אהה עד מתי,
טאטע’ניו מיין, ס’שווער אנצוגיין
איך שריי און וויין צו דיר עד מתי.

עד מתי – עד מתי
אוי וויי אוי וויי אוי וויי עד מתי,
עד מתי – עד מתי
טאטע’ניו מיין, עס זאל שוין גוט זיין
מען זאל מער נישט דארפן שרייען,
עד מתי

ווי איך שטיי און גיי, צו דיר איך שריי
איך בעט און וויין צו דיר א גאנצן טאג,
טרער נאך טרער, אוי טאטע הער

איך שריי און וויין צו דיר
פון גרויס פלאג,
טאטע’ניו מיין, ס’שווער אנצוגיין
איך שריי און וויין צו דיר עד מתי.

עד מתי – עד מתי
אוי וויי אוי וויי אוי וויי עד מתי,
עד מתי – עד מתי
טאטע’ניו מיין, עס זאל שוין גוט זיין
מען זאל מער נישט דארפן שרייען,

באשעפער איך שריי צו דיר, וויפיל איז
דער שיעור, עד מתי.
באשעפער איך שריי צו דיר, וויפיל איז
דער שיעור, עד מתי.
עד מתי

אזא שווערן וועג, שוין יארן און טעג
וואס מען שרייט און מען פרעגט
עד מתי…

כל זה קורה תחת קורת גג אחת כשמקהלת שירה מוציאה מנרתיקה את השיר שהם עיבדו וביצעו על התקליט המקורי עד מתי של המלחין הנודע ייצי וולדנר אשר הלחין את זה יחד עם יואל דוד גולדשטיין ,
מקהלת שירה אשר מייצגת את ילד הפלא אברהם חיים גרין בשנים האחרונות ישבו איתו על השיר ואף גייסה לשם כך את התזמורת הפופולארית החדשה “סבבה” תחת שרביטו של זקן המפיקים שייע מנדלוביץ האגדי ,האיש שהביא את המוזיקה העכשווית למקום נשגב זו כשהמעבד מנדי הרשקוביץ מנצח על כל זה ויחד הביאו תוצאה מדהימה לשוחרי המוזיקה היהודית האוטנטית , מעבד המקהלה יואלי הורביץ מציין בזאת שזה שיר אחד מתוך סדרת שירים ביידיש שהמקהלה אמורה להוציא בזמן הבאה להעשיר את השפה יידיש בקרב הציבור המבקש מוזיקה ערכית ולבבית ,

הפקה : הערשי ויינברגר / מקהלת שירה
לחן : יואל דוד גולדשטיין וייצי וולדנר
ביצוע מקורי : עמרם אדר
שירה : אברהם חיים גרין ומקהלת שירה
תזמורת : סבבה / שייע מנדלוביץ
סאונד : שי קליינמן
(718) 855-7447 : לפרטים והזמנות

Follow “Shiezoli” Wherever You Are

YouTube: https://www.youtube.com/user/shiezoli
Instagram: https://www.instagram.com/shiezoli
Twitter: https://twitter.com/ShieHD
Facebook: https://www.facebook.com/Shiezoli
Vimeo: https://vimeo.com/shiezoli
Flickr: https://www.flickr.com/people/61640590@N07