? הכתב מדווח מהשטח… אבל המילים באות מהבועה.
⚖️ משפט מתוקשר? תרגום ציני מסופק בזמן אמת.
כששדרן מזיע בשביל הנרטיב, ואנחנו מספקים כתוביות בועטות.
צפו ב־”עבריינות תחביר” חוזר – גרסת התרגום הסימולטני.
כי כששומעים יותר מדי מלים יפות – מישהו צריך לתרגם אותן לעברית.
? שידור חי מבית המשפט, כולל תרגום סימולטני מהאג’נדה.
⚖️ כשהמשפט עוד לא נגמר – אבל השופטת כבר בדרך לקידום.
? בצד אחד: מילים מפונפנות מהאולפן
? בצד שני: תרגום קל לעברית של מה שהם באמת מתכוונים.
אם גם אתם שומעים ניחוח חזק של בועתיות מתובלת בהדלפות –
הגעתם למקום הנכון.
#עבריינות_תחביר #צדק_על_הנייר #שמאל_מדבר_אנחנו_מתרגמים
