Performed by Benzion Klatzko and Azarya Klatzko
Child Soloist – Meyer Klatzko
Composed by Benzion Klatzko
Arranged by Yisroel Ament
A Shabbat.com Project
הולחנה על ידי הרב בן ציון קלצקו
מבוצע על ידי בן ציון ועזריה קלצקו
מאורגן על ידי ישראל אמנט
Lyrics:
לישועתך קויתי השם
For Your salvation I do long, Hashem
This evocative piece draws its inspiration from Bereishis 49:18, “For your salvation I do long, Hashem,” a poignant verse embedded in Jacob’s blessings to his son, Dan. The words of Yaakov prophetically predict the future, portraying the life of Shimshon, a descendent of Dan and a judge of Israel. Known for his wisdom and strength, Shimshon’s final moments were marked by tragedy and triumph. Blinded and humiliated before his enemies, he beseeched the Almighty to grant him one last act of divine retribution. With his hands on the temple pillars, he brought the structure down, annihilating his foes and himself, thereby achieving an important victory.
This song not only recounts Shimshon’s heroic demise but also explores the mystical power of the verse when read in reverse. It’s said to invoke divine names, beseeching God to repel our adversaries, causing them to fall backwards in the same way the pasuk is read backwards. This musical rendition is a journey through hope, despair, and the eternal longing for salvation.
My composition of this song is deeply personal and rooted in a cherished nightly ritual. The words, originating from the bedtime prayer, are ones I’ve long recited to my children. While most of the verses already had melodies I could share, these particular words remained without a tune. Driven by a desire to provide a musical embrace to this powerful prayer, I crafted this melody so that I could sing it to my children each night, enveloping them in the comfort of tradition and the tender promise of protection as they drift to sleep.
Shabbat.com is the world’s largest Jewish social network, an organization consisting of a global social media platform and app that assists people to find places for Shabbos, Shidduchim, Jobs, and Chevrusas. Shabbat.com is active in 187 countries. To donate to our worthy cause, please go to www.Shabbat.com/donate.
All donations are tax-deductible and ma’aser can be used.
https://www.shabbat.com/home/
Apple store app – https://apps.apple.com/us/app/shabbat/id1037705799?ls=1
Android Google play store – https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tribex.shabbat&hl=en
היצירה המעוררת הזו שואבת את השראתה מבראשית 49:18, “לישועתך קויתי הם״, פסוק נוקב המוטבע בברכותיו של יעקב לבנו, דן. דברי יעקב מנבאים את העתיד באופן נבואי, ומתארים את חייו של שמשון, צאצא דן ושופט ישראל. הרגעים האחרונים של שמשון, הידוע בחוכמתו ובכוחו, היו בסימן טרגדיה וניצחון. עיוור ומושפל בפני אויביו, הוא הפציר בפני הקב”ה להעניק לו מעשה גמול אלוהי אחרון. עם ידיו על עמודי המקדש, הוא הפיל את המבנה, השמיד את אויביו ואת עצמו, ובכך השיג ניצחון חשוב. השיר הזה לא רק מספר על פטירתו ההירואית של שמשון אלא גם חוקר את כוחו המיסטי של הפסוק כשהוא נקרא הפוך. אומרים שקוראים שמות אלוהיים, מתחננים לאלוהים להדוף את יריבים שלנו, ולגרום להם ליפול לאחור באותו אופן שבו קוראים את הפסוק לאחור. הביצוע המוזיקלי הזה הוא מסע דרך תקווה, ייאוש והכמיהה הנצחית לישועה.
הלחן שלי לשיר הזה הוא אישי עמוק ומושרש בטקס לילי יקר. המילים, שמקורן בתפילה לפני השינה, הן מילים שקראתי לילדי. בעוד שלרוב הפסוקים כבר היו מנגינות שיכולתי לחלוק, המילים המסוימות הללו נותרו ללא מנגינה. מונע על ידי הרצון לספק חיבוק מוזיקלי לתפילה העוצמתית הזו, יצרתי את המנגינה הזו כך שאוכל לשיר אותה לילדי כל לילה, לעטוף אותם בנוחות המסורת ובהבטחה העדינה להגנה כשהם נרדמים.
