Composed and Performed by Rabbi Elisha Klatzko
Percussion and Guitar by Rabbi Elisha Klatzko
Shlomo Mehlman recorded and mixed the music as well as produced
the cinematography and editing at Kumzits Everywhere Studio.
Contact him at 301-785-7159
[email protected]
Song Lyrics
Do you know how strong-
Oh how strong Golus is”
So so strong
It can make me forget that
I’m a Yid
Oh, that I’m a Yid
מִן־הַמֵּצַר קָרָֽאתִי יָהּ עָנָֽנִי בַמֶּרְחָב יָהּ
אלהים הסתכל על הלב שלי.
תן לי עיניים לראות את עצמי
כל הטוב שאתה רואה בי
כמה אתה באמת אוהב אותי.
פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי
Description
What is the most narrow place in the entire World? Galus is. Being in
exile is. Feeling lost without a destination and without a home. But
as long as I know that I am in exile, I know that I can leave. The
moment that I forget, will be the moment our Maetzar begins. We all go
through ups and downs, difficult times and painful ones. We must
remember in times of pain, that happiness is what we want, we are not
OK with being sad or depressed.
Remembering that ‘I am a Jew’ means remembering that I am truly a
happy person, even if I feel sad right now.
That I am a confident person even if I feel insecure.
Galus, like depression and anxiety, makes us forget all that?
However, what happens when our reflections stop reflecting us all
together? When we don’t remember what we look like in the first place.
We then must throw away all our misconceptions, and view ourselves
with Godly eyes.
The way that we truly are, beyond any feelings, and beyond our own
memory of ourselves. Pnei Alay Vchonani, means “turn your face to me,
and grant me favor’’.
But we can understand that ‘My Face’, means the ability that
you’ve given me to do things in the world, and it comes from your
unlimited favor you show towards me.
The only way to leave Galus, is through challenging what it means to
be in Galus in the first place. We then Daven to Hashem from the
lowest place imaginable, not even feeling that we are in exile, and
Hashem turns to us, shows us our face, and we remember that we are
Yidden in exile, but we are living with a constant urgency for Geulah.
*הרב אלישע קלצקו בסינגל קליפ חדש: “מן המצר”*
מה המקום הצר ביותר בכל העולם? הגלות – להיות בגלות. להרגיש אבוד מבלי יעד ומבלי בית. אבל ככל שאני יודע שאני בגלות, אני יודע שאני יכול לעזוב. ברגע שאני שוכח את זה, זה הרגע בו “המיצר” מתחיל. כולנו עוברים עליות ומורדות, זמנים קשים וכואבים. אנו חייבים לזכור בזמני הכאב, שאושר הוא הדבר שאנו רוצים, אנו לא מוכנים להיות בעצבות ודיכאון.
לזכור “שאני יהודי” משמעותו לזכור שאני באמת איש שמח, אפילו אם אני מרגיש עכשיו עצוב.
שאני בטוח בעצמי אפילו כשאני חש בחוסר ביטחון.
גלות, כמו דיכאון וחרדה, גורמת לנו לשכוח את כל זאת.
עם זאת, מה קורה כשההשתקפויות שלנו מפסיקות להשתקף ביחד? כשאנו כבר לא זוכרים איך אנחנו נראים מלכתחילה.
אז עלינו לזרוק את כל התפיסות השגויות שלנו, ולהסתכל על עצמנו בעיניים אלוקיות.
איך שאנו באמת, מעבר לכל הרגשות, ומעבר לזיכרון שלנו של עצמנו – “פנה אליי וחונני” פירושו הפנה אליי את פניך והענק לי טובה.
אבל אנחנו יכולים להבין ש’פניי’, פירושו היכולת שנתת לי לעשות דברים בעולם, וזה בא ממך חסד בלתי מוגבל שאתה מראה כלפיי.
הדרך היחידה לעזוב את הגלות היא על ידי לאתגר את מה שזה אומר להיות בגלות מלכתחילה. לאחר מכן אנחנו מתפללים להשם, מהמקום הכי נמוך שאפשר להעלות על הדעת, אפילו מבלי להרגיש שאנחנו בגלות, וה’ פונה אלינו, מראה לנו את פניו ואנחנו זוכרים שאנו כן יהודים בגלות, אך אנו חיים בחתירה בלתי פוסקת לגאולה.
*קרדיטים:*
לחן ושירה: הרב אלישע קלצקו
כלי הקשה וגיטרה: הרב אלישע קלצקו
הקלטה ומיקס, צילום ועריכת וידאו: שלמה מהלמן
*מילות השיר: *
Do you know how strong-
Oh how strong Golus is”
So so strong
It can make me forget that
I’m a Yid
Oh, that I’m a Yid
מִן־הַמֵּצַר קָרָֽאתִי יָהּ עָנָֽנִי בַמֶּרְחָב יָהּ
אלהים הסתכל על הלב שלי.
תן לי עיניים לראות את עצמי
כל הטוב שאתה רואה בי
כמה אתה באמת אוהב אותי.
פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי
#ElishaKlatzko
