I long for a world where we look at each other without the lens of “different.” Instead, I yearn for a society where we see one another as equals, embracing our similarities and accepting our uniqueness. Each of us has so much to offer and deserves to be treated with respect, and understanding. I explore the desire for a world where we are not defined by our differences but are seen for the unique individuals we are.
In this video, I delve into the lives of both disabled and non-disabled individuals, revealing that regardless of our circumstances, we all possess unique stories, dreams, and aspirations. Throughout this video, you’ll witness powerful moments of connection and empathy, reminding us that we are all connected by the thread of our shared experiences. Together, we can challenge societal norms, break down barriers, and foster an inclusive environment where everyone feels valued and appreciated.
This track is one of the tracks featured on my upcoming, new album. An album dedicated to those people everywhere, whose spirits shine bright despite their challenges and lack of recognition. Their stories inspire us to redefine what it means to be truly big-hearted and exalted, as we embrace the value and significance of every single person.
I am honored to have the support of HCS as the sponsor for this track. Hcsny.org is an extraordinary organization dedicated to making a ‘positive difference’ in the lives of people with limitations, and their families. Their invaluable work in providing essential services reflects the very essence of the message conveyed in this song.
תרגום:
שונה
אני יודע שאני שונה, אני רואה כיצד אתה מביט בי
אני יודע שאני מוגבל ואיני יכול לעשות הכל
אבל אנחנו אותו הדבר, הרבה יותר ממש שאתה חושב
תסתכל לי בעיניים ותגיד לי מה אתה קורא
אני בדיוק כמוך – יש לי נשמה שהלבישו אותה בגוף,
תכונות ורגשות, וצבע הדם שלי אדום
יש לי חלומות ורצונות, אני מרגיש כאב וגם אושר
אנו לא כה שונים, תקשיב לי ותביט
“אני שמח כשטוב ובוכה כשכואב
אני אוהב צל חמים ונעים, וגם לשחק בשלג
אני אוהב לשמוע מוזיקה ומחבב מחמאות
ואני מרגיש בטוח כשנותנים לי יד
יש לי כל-כך הרבה מה לומר ועוד דרך ארוכה לצעוד
אני מחפש הגנה ורוגע, אינני רוצה להיות לבד
יש בתוכי לב פועם שמשווע להבנה
האם אנו כה שונים? אני חושב שלא”
————-
פעם הבאה כשתראה אותי עם החיסרון שהתברכתי בו
תביט בי כמו שאתה מביט על כל אדם
תקשיב לי ותשוחח איתי למרות שקשה להבין את שפתי
ותלמד את ילדיך להתנהג אותו הדבר.
כולנו כמהים לידידות ולהרגיש שווה בין שווים
תקרא לי בשמי ולא בשם הבעיה שלי
לא משנה מה הם המניעות שלי, רמת הבנתי, או כושר ההתבטאות שלי
אנו לא כה שונים, תקשיב לי ותביט
״כולנו מחייכים כשטוב ובוכים כשכואב
אנו אוהבים צל חמים ונעים וגם לשחק בשלג
אנו אוהבים לשמוע מוזיקה ומחבבים מחמאות
ואנו מרגישים בטוחים כשנותנים לנו יד
יש לנו כל כך הרבה מה לומר ועוד דרך ארוכה לצעוד
אנו מחפשים הגנה ורוגע, אף אחד אינו רוצה להיות לבד
פועם בנו לב ואנו משוועים להבנה
האם אנו כה שונים? אני חושב שלא
האם אנו כה שונים? אני ‘יודע’ שלא”
*********************
Composed, written, and sung by: Motty Ilowitz
Produced and recorded: Mendy Hershkowitz & Yanky Steinmetz at Sonic Duo Studios
Video by: Studio 62
Yedidim Choir. Arranged by: Yoel Hersh Fuchs
*********************
Follow Motty:
Subscribe to this channel!
For bookings: 718-781-2685
https://www.instagram.com/mottyilowitz
https://t.me/motty_ilowitz
