Performed by Benzion Klatzko and Luzy Klatzko
Composed by Rabbi Benzion Klatzko
Arranged by Yisroel Ament
Produced by Benzion Klatzko
Filmed by Vadim Yagodin
Film edited by Benzion Klatzko
A Shabbat.com Production
קרדיטים:
ביצוע: רבי בן ציון ולוזי קלצקו
לחן: רבי בן ציון קלצקו
עיבודים: ישראל אמנט
הפקה: בן ציון קלצקו
צילום: ואדים יגודן
עריכת קליפ: בנציון קלצקו A Shabbat.com הפקות
Lyrics:
ויתן־לך האלהים מטל השמים ומשמני הארץ ורב דגן ותירש
יעבדוך עמים וישתחוו לך לאמים הוה גביר לאחיך וישתחוו לך בני אמך
Translation:
May God give you heaven’s dew and earth’s richness— an abundance of grain and wine. May nations serve you and peoples bow down to you. Be lord over your brothers, and may the sons of your mother bow down to you.
A Jewish home is a place of love, light, and laughter. A place built on the cornerstone of Torah and Mitzvos. It is an opportunity to host guests for Shabbos and Yom Tov. It is a place where the Shechina dwells. The Klatzko home was such a home. And at the beginning of the Covid epidemic, when the world was shuttered in the safety of their homes, the Klatzko home burned down.
As the firemen came to put out the fire, with neighbors and spectators gawking at the scene, the Klatzkos and their friends made a circle on the driveway and began to sing “Tov Lehodos Lashem.” Because everything Hashem does is a bracha even when it is hard to see it. Yaakov Aveinu received this bracha from his father, Yitzchak Aveinu. Hashem has abundance in store for us, even when it seems that all is destroyed and lost. Thus the lyrics of Veyiten Lecha are appropriate. The bracha is sure to come, because this was the promise of the Avos. From the ashes, the Klatzko family hopes to rebuild and renew their home, once again filling it with Torah, mitzvos, and the hachnosas orchim that their house had become so well known for.
בנציון ולוזי קלצקו בסינגל חדש: “ויתן לך – להיבנות מתוך האפר”
בית יהודי הוא מקום של אהבה, אור וצחוק. מקום שנבנה על אדני התורה והמצוות. זהו מקום של הזדמנות לארח בשבתות וימים טובים. זהו מקום בו השכינה שורה. בית משפחת קלצקו היה בית כזה. בתחילת ימי מגיפת הקורונה, כאשר העולם כולו הסתגר בתוך הבתים, בית משפחת קלצקו נשרף עד היסוד.
כאשר הכבאים סיימו לכבות את הלהבות, עם השכנים והסקרנים שעדיין היו במקום, משפחת קלצקו וחבריהם יצאו במעגל על הכביש והחלו לשיר “טוב להודות להשם”. כי כל מה שהשם עושה הכל לטובה אפילו אם קשה לראות זאת. יעקב אבינו קיבל את הברכות האלה מאביו, יצחק. להשם יש שפע עבור כולנו, גם כשנדמה שהכל נהרס ואבד. לפיכך המילים של ‘ויתן לך’ מתאימות. הברכה בטוח תגיע, כי זו הייתה ההבטחה של האבות. מהאפר מקווה משפחת קלצקו לבנות מחדש ולחדש את ביתה,
Shabbat.com is the world’s largest Jewish social network, an organization consisting of a global social media platform and app that assists people to find places for Shabbos, Shidduchim, Jobs, and Chevrusas. Shabbat.com is active in 220 countries.
Join Shabbat.com, the World’s Largest Jewish Network, and download the app. Dating, Jobs, and Shabbat Hospitality Worldwide! http://www.Shabbat.com
Android – https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tribex.shabbat&hl=en
Apple – https://apps.apple.com/us/app/shabbat/id1037705799?ls=1
Shabbat.com
הינה הרשת החברתית היהודית הגדולה בעולם. זהו ארגון הכולל פלטפורמת רשת חברתית גלובלית ואפליקציה שעוזרת לאנשים למצוא מקומות לשבת, שידוכים, עבודות וחברותיות. Shabbat.com פעילה ב-220 מדינות.
#BenzionKlatzko #LuzyKlatzko
